RECOVER – Spanish

You are here: Home / RECOVER CPR Initiative / RECOVER – Spanish


pdfRECOVER 2012 Parte 2. Preparación y prevención
pdfRECOVER 2012 Parte 3. Soporte de vida básico
pdfRECOVER 2012 Parte 4. Soporte de vida avanzado
pdfRECOVER 2012 Parte 5. Monitoreo
pdfRECOVER 2012 Parte 6. Cuidado post paro cardiac
pdfRECOVER 2012 Parte 7. Recomendaci
ones clínicas

Los objetivos de la Campaña de Reevaluación de la Resucitación en Veterinaria (RECOVER por su sigla en Inglés) son entregar información actualizada y basada en evidencia sobre los lineamientos actuales acerca del RCP en Medicina Veterinaria.

Al mismo tiempo diseminar ampliamente esa información en un esfuerzo destinado a elevar los estándares de la medicina veterinaria crítica, mejorando así la sobrevida de gatos y perros que sufran un Paro Cardio Respiratorio

Esta traducción en Español representa la primera traducción de la que esperamos; sean muchas mas; para extender el conocimiento acerca de RECOVER en todo el mundo. Estamos muy agradecidos  de la LAVECCS (Latin American Veterinary Emergency and Critical Care Society) por llevar a cabo esta traducción  y la Dra. Verónica Salazar por su revisión y validación en relación al documento en Ingles.

Sin ninguna duda, este documento facilitara el acceso a la información por parte de los profesionales veterinarios de habla hispana. Creemos que esta traducción es una paso decisivo en hacer de RECOVER  una iniciativa internacional que abrirá el camino para una amplia colaboración con los colegas hispano parlantes de todo el mundo

Translated by / Traducido por
Dr. Adriana López Quintana, DVM  (Part 7)
Dr Luis H Tello MV, MS, DVM  (Parts 1-6)

 

We invite you join LAVECCS/VECCS so that you may have access to many educational materials such as this. Members may view, search, download VECCS publications and enjoy many other benefits. Click here for more information.

 

The goals of the Reassessment Campaign on Veterinary Resuscitation (RECOVER) initiative are to provide up-to-date, evidence-based, consensus CPR guidelines for veterinary medicine and to widely disseminate those guidelines in an effort to raise the standard of care in veterinary critical care medicine and to improve outcomes for dogs and cats in cardiopulmonary arrest. This Spanish translation represents the first of what we hope will be many translations that will extend the reach of RECOVER across the globe. We are grateful to the Latin American Veterinary Emergency and Critical Care Society (LAVECCS) for providing the Spanish translation and to Dr. Veronica Salazar for independently validating this translation against the English manuscript. There is no doubt that the result will facilitate access to the RECOVER guidelines for Spanish speaking veterinary professionals. We also believe that this translation is one more important step towards making RECOVER a truly international initiative, and that it opens a path to collaboration with our Spanish speaking colleagues around the world.